カナダJ-GAP プログラム カナダ日本語教育振興会(CAJLE) http://cajle.info/


【目標】
①アーティキュレーションをめぐる現状把握、問題の共有・改善に向けた意見交換の場を提供
②情報共有媒体の作成、活用 (地域の日本語教育機関のプログラム・コース情報の整理)


【モデル地区(トロントとその周辺)の現状】
  • 州レベルでの初中等教育の日本語カリキュラムがない
  • 教師会がない⇒教師の交流の機会が限られている
  • 学校教育以外の日本語教育の割合が高い⇒多様な日本語教育が行われている


【オンタリオ州日本語プログラムリスト】
J-GAPカナダでは、トロントと周辺地域に日本語教師有志の皆さんと共に、継続学習支援のツールとして、
トロントを中心とした日本語教育プログラムのリストを作成しました。日本語の勉強を続けたいと思っている学習者へのアドバイス、
受け入れの際のプレースメントなどに役に立てていただけると思いますので、ぜひご利用ください。

http://www.cajle.info/programs/j-gap/japanese-programs-in-ontario-2/

機関名の横の[URL]をクリックするとウェブサイト、[詳細]をクリックするとプログラムの詳しい情報を見ることができます。
すべてのプログラムを網羅しているわけではありませんが、今後適宜情報を追加していく予定です。

【オンタリオ州日本語継続学習アンケート調査報告】

トロントと周辺地域における継続学習の実態を把握すべく、2012年度に高等教育機関、日本語学校の日本語学習者を対象にアンケート調査を実施しました。
調査結果を以下のリンクよりご覧いただけます(英語)。

http://www.jp.cajle.info/wp-content/uploads/2012/04/J-GAP-survey-report-final.pdf


【活動報告】

J-GAPセミナー in BC(カナダ日本語教育振興会(CAJLE)・BC州日本語教育振興会(JALTA)共催)
テーマ: 「継続学習を支援する―日本語プログラム間のアーティキュレーション向上とJ-GAPカナダの取り組み―」
日時: 11月16日(日),13:30-17:00
会場: Nikkei National Museum & Cultural Centre Event Hall, 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC, V5E 4M7 [Website]
参加費: 無料(要事前申込み)
URL: http://www.jp.cajle.info/j-gap-seminar-in-bc/

J-GAPセミナー in モントリオール
8月にモントリオールで開催されるCAJLE2014の翌日、同会場にてJ-GAP(Japanese Global Articulation Project)のセミナーを開催いたします。
詳しくは下記のリンクよりご覧ください。日本語教育関係者はどなたでもご参加いただけます。

テーマ: 「日本語プログラムのアーティキュレーションの向上を目指して:J-GAPカナダの取り組み」
日時: 8月22日(金),13:00-16:30
会場: Best Western Ville-Marie Hotel & Suites, Salon Mont-Royal I(CAJLE2014会場)
参加費: 無料(要事前申込み)
URL:http://www.jp.cajle.info/cajle2014/j-gap-seminar-in-montreal/


日本語学習を継続させる15
時:2014年6月14日(土), 14:00-16:30 pm
会場:The Japan Foundation, Toronto
活動内容:
①プログラム・コース紹介:AY Jackson Secondary School
②日本語継続学習者によるパネルディスカッション


J-GAP勉強会13
日時:2014年5月25日(日)10:30am-12:30 pm
場所:トロント大学
活動内容:シラバス・プロジェクト:自分のコースのCan-doを作成・終了後、懇親会


日本語学習を継続させる14
時:2014年3月26日(水), 18:00-20:00 pm
会場:The Japan Foundation, Toronto
活動内容:ワークショップ「明日からできるアドボカシー活動の実践を考える」(平田好日本語上級専門家)


J-GAP勉強会12 1月26日の振り替え
日時:2014年3月23日(日)10:00am-12:00 pm
場所:トロント大学
活動内容:シラバス・プロジェクト:自分のコースのCan-doを作成


J-GAP勉強会12 大雪のため延期
日時:2014年1月26日(日)10:00am-12:00 pm
場所:トロント大学
活動内容:シラバス・プロジェクト:自分のコースのCan-doを作成


J-GAP勉強会11
日時:2013年11月17日(日)10:00am-12:00 pm
場所:トロント大学
活動内容:シラバス・プロジェクト:自分のコースのCan-doを作成


CAJLE年次大会2013特別企画「オンタリオ州における日本語教育」
日時:2013年8月22日(木)・24日(土)
場所:トロント大学
活動内容:オンタリオ州日本語プログラムの教師による、プログラムの紹介をポスターセッションの形式で行った。


CAJLE年次大会2013にて実践報告
日時:2013年8月22日(木)
場所:トロント大学
カナダ・オンタリオ州における日本語プログラムのアーティキュレーション向上を目指して―CAJLEオンタリオ部会・J-GAPカナダの取り組み―」


CAJLE2013特別企画ミーティング
日時:2013年8月10日(土)2:00pm-5:00 pm
場所:トロント大学
活動内容:CAJLE2013トロント大会特別企画「オンタリオ州における日本語教育」
① 発表ポスター作成
② ポスター発表リハーサル


J-GAP勉強会10
日時:2013年8月10日(土)10:30am-12:30 pm
場所:トロント大学
活動内容:
シラバス・プロジェクト:自分のコースのCan-doを作成


CAJLE2013特別企画ミーティング
日時:2013年7月6日(土)3:30-5:00 pm
場所:トロント大学
活動内容:CAJLE2013トロント大会特別企画「オンタリオ州における日本語教育」準備について
各グループ毎に進捗度報告。


日本語学習を継続させる13
時:2013年7月6日(土), 1:00-3:00 pm
会場:トロント大学
活動内容:プログラム・コース紹介
① トロント国語教室
② 日加学園
③ 日修学院


J-GAP勉強会9
日時:2013年5月11日(土)3:00-5:30 pm
場所:トロント大学
活動内容:
① シラバス・プロジェクト:「みんなのCan-doサイト」ワークショップ,自分のコースのCan-doを作成
② 継続学習調査報告


Canadian Association for Second Language Teachers (CASLT)
Languages Without Borders Conference 2013
日時:2013年4月18日(木)-20日(土)
場所:Delta Winnipeg Hotel
活動内容:"Utilizing CEFR to Foster Articulation across Japanese Programs in Ontario"
と題した発表で、J-GAPカナダの取り組みを紹介。(50分)
URL: http://www.caslt.org/conference13/conference2013_en.php


日本語学習を継続させる12
時:2013年3月24日(土), 1:30-3:30 pm
会場:The Japan Foundation, Toronto
活動内容:プログラム・コース紹介
① University of Toronto, Scarborough Camps
② Toronto Japanese Language School


J-GAP勉強会8
日時:2013年2月9日(土)2:00-5:00 pm
場所:トロント大学
活動内容:
① シラバス・プロジェクト:「みんなのCan-doサイト」ワークショップ,自分のコースのCan-doを作成
② CAJLE2013トロント大会協同企画に向けての話し合い


CAJLE2013特別企画ミーティング
日時:2013年1月19日(土)2:30-5:00 pm
場所:トロント大学
活動内容:CAJLE2013トロント大会協同企画に向けての話し


J-GAP勉強会7
日時:2012年12月8日(土)2:20-4:00 pm
場所:The Japan Foundation, Toronto
活動内容:
① 継続学習調査中間報告
② CAJLE2013トロント大会協同企画についての話し合い


日本語学習を継続させる11
時:2012年12月8日(土), 4:30-6:00 pm
会場:The Japan Foundation, Toronto
活動内容:プログラム・コース紹介
① University of Toronto, School of Continuing Studies - :Language & Translation: Japanese
② Toronto Japanese Canadian Cultural Centre – Japanese Language for Adults
③ 懇親会(6:30~)


J-GAP勉強会6
日時:2012年10月20日(土)2:00-4:30 pm
場所:トロント大学
活動内容:
① シラバス・プロジェクト
② CAJLE2013トロント大会協同企画についての話し合い


日本語学習を継続させる10
時:2012年7月22日(日), 4:00-6:00 pm
会場:The Japan Foundation, Toronto
活動内容:プログラム・コース紹介
① York Region District School Board
② Hillfield Strathallan College


J-GAP勉強会5
日時:2012年7月22日(日)1:30-3:30 pm
場所:The Japan Foundation, Toronto
活動内容:
① CEFRについて理解を深める活動
② Can-doを取り入れたシラバスの雛形を作成


日本語学習を継続させる9
時:2012年5月10日(木)
会場:George S. Henry Academy (Toronto District School Board)
活動内容:ジャパンデー(全校を挙げての日本テーマのイベント)の見学


J-GAP勉強会4
日時:2012年5月6日(日)2:00-4:30 pm
場所:トロント大学
活動内容:
① なぜCan-do、共通参照枠が必要なのかを理解する活動
② 今後の活動についての方針を確認(シラバス・プロジェクト&継続学習アンケート調査)


つながろうねっト・オンライン勉強会4:継続学習を支援する-教育機関・教師間の連携
※J-GAPカナダの活動について紹介します。詳しくはhttp://www.cajle.info/resources/bulletin-board/
主催:つながろうねット
日時: 2012年4月28日(土)
講師: 有森丈太郎先生(カナダ日本語教育振興会/トロント大学)
https://sites.google.com/site/sekaitsunagaru/
トロントとインターネット回線をつなぎ、勉強会をUStreamで生中継しますので、どちらからでも参加することが可能です。
http://www.ustream.tv/channel/hkuspace-benkyokai
勉強会の動画はインターネット上に保管されますので、後日、視聴していただくこともできます。
視聴のみの参加 も可能ですが、生中継をご覧いただける場合は、Google+などを使って、当日のディスカッションに参加していただくことも可能です。


日本語学習を継続させる8
時:2011年12月10日)4:30-6:00
会場:The Japan Foundation, Toronto
活動内容:
① プログラム、コース紹介: トロント大学
② ディスカッション 『トロントと周辺地域における学習者の減少について』
→ 現時点では大学における学習者の減少は問題になっていないようだが、
高校、生涯教育などで学習者の減少にともなるクラスの削減、キャンセル等が
生じている。この問題に関しては今後継続して議論を深めていく予定。
③ 懇親会 (6:30~)


J-GAP勉強会3
日時:2011年12月10日(土)2:00-4:00 pm
場所:The Japan Foundation, Toronto
活動内容:
① 改訂版「コース情報記入表」の確認
② オンタリオ州日本語教育機関リストの作成&配布
③ 日本語教育における共通参照枠の必要性について
→ ヨーロッパ、BC州などでの事例を紹介
④ JF日本語スタンダードを理解するための発表&グループワーク
⑤ Can-doステートメントに親しむアクティビティ


日本語学習を継続させる7
時:2011年10月23日)午後1時~午後4時(午後12時30分より開場)
会場:トロント大学Woodsworthカレッジ Room 120 (119 St. George Street, Toronto)
活動内容:
① 「改訂版プログラム情報記入表」の説明
② 情報共有のためのYahoo Group の活用について(メイリングリスト・ブリーフケースの使い方)
③ プログラム、コース紹介: York Region Catholic School Board


J-GAP勉強会2
日時:2011年10月1日(土)2:30-4:30 pm
場所:トロント大学
活動内容:
① IJCLE2011天津大会の報告
② 改訂版「プログラム情報記入表」の確認
② コース情報記入表の見直しのためのディスカッション


J-GAP勉強会1
日時:2011年7月23日(土)1:30-3:30 pm
場所:トロント大学 Ontario Institute for Study in Education (OISE) Room 2-279
活動内容:前回の「継続シリーズ」で出た意見をもとに、「プログラム・コース情報記入表」の改訂すべき点の整理


日本語学習を継続させる6
時:2011年6月26日)午後1時~午後4時(午後12時30分より開場)
会場:トロント大学Woodsworthカレッジ Room 120 (119 St. George Street, Toronto)
活動内容:
① トロント日本語学校上級クラス(高橋亨先生)による、コース・クラス紹介
②日本語教育のアーティキュレーションと、「プログラム・コース情報記入表」の改訂に向けての意見交換


J-GAP講演会・ワークショップ
プロジェクト統括者の當作靖彦先生をお迎えして、ワークショップと講演会を開催します。
日時:5月29日(日)
①1:30-3:30 ワークショップ 『学習を促進する評価とは』
②3:45-5:45 講演会 『J-GAP: 日本語教育におけるアーティキュレーション達成のためのプロジェ クト』
会場:トロント大学ウッズワース・カレッジ(Woodsworth College)126号室 (119 St. George St. Toronto, ON M5S1A9
申込み&問い合わせ: cajle.ontario@gmail.com


広報活動
次のイベントでJ-GAPの活動について紹介しました。
ジャパンファウンデーション・トロント日本語教師研修会
“Can-do”— みんなで挑戦!継続学習支援できます。~ 「~できる」視点でとらえる日本語運用能力 ~
日時: 2011年1月23日(日)午後2時~午後4時(午後1時 30分より開場)
会場:The Japan Foundation, Toronto 131 Bloor St W, Suite 213, Toronto
講師:永富あゆみ 日本語教育アドバイザー (国際交流基金派遣 アルバータ州教育省)